###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharisch
lang.ara=Arabisch
lang.asm=Assamesisch
lang.aze=Aserbaidschanisch
lang.aze_cyrl=Aserbaidschanisch (Kyrillisch)
lang.bel=Weißrussisch
lang.ben=Bengalisch
lang.bod=Tibetisch
lang.bos=Bosnisch
lang.bre=Bretonisch
lang.bul=Bulgarisch
lang.cat=Katalanisch
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Tschechisch
lang.chi_sim=Chinesisch (vereinfacht)
lang.chi_sim_vert=Chinesisch (vereinfacht, vertikal)
lang.chi_tra=Chinesisch (traditionell)
lang.chi_tra_vert=Chinesisch (traditionell, vertikal)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Korsisch
lang.cym=Walisisch
lang.dan=Dänisch
lang.dan_frak=Dänisch (Fraktur)
lang.deu=Deutsch
lang.deu_frak=Deutsch (Fraktur)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Griechisch
lang.eng=Englisch
lang.enm=Englisch, Mittelenglisch (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Mathe-/Gleichungserkennungsmodul
lang.est=Estnisch
lang.eus=Baskisch
lang.fao=Färöisch
lang.fas=Persisch
lang.fil=Philippinisch
lang.fin=Finnisch
lang.fra=Französisch
lang.frk=Fränkisch
lang.frm=Französisch, Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)
lang.fry=Westfriesisch
lang.gla=Schottisch-Gälisch
lang.gle=Irisch
lang.glg=Galizisch
lang.grc=Altgriechisch
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haitianisch, haitianisches Kreol
lang.heb=Hebräisch
lang.hin=Hindi
lang.hrv=Kroatisch
lang.hun=Ungarisch
lang.hye=Armenisch
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonesisch
lang.isl=Isländisch
lang.ita=Italienisch
lang.ita_old=Italienisch (Alt)
lang.jav=Javanesisch
lang.jpn=Japanisch
lang.jpn_vert=Japanisch (vertikal)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Georgisch
lang.kat_old=Georgisch (Alt)
lang.kaz=Kasachisch
lang.khm=Zentral Khmer
lang.kir=Kirgisisch
lang.kmr=Nordkurdisch
lang.kor=Koreanisch
lang.kor_vert=Koreanisch (vertikal)
lang.lao=Laotisch
lang.lat=Latein
lang.lav=Lettisch
lang.lit=Litauisch
lang.ltz=Luxemburgisch
lang.mal=Malayalam
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Mazedonisch
lang.mlt=Maltesisch
lang.mon=Mongolisch
lang.mri=Maori
lang.msa=Malaiisch
lang.mya=Burmesisch
lang.nep=Nepali
lang.nld=Niederländisch; Flämisch
lang.nor=Norwegisch
lang.oci=Okzitanisch (nach 1500)
lang.ori=Oriya
lang.osd=Orientierungs- und Skripterkennungsmodul
lang.pan=Panjabi, Punjabi
lang.pol=Polnisch
lang.por=Portugiesisch
lang.pus=Puschtu, Paschtu
lang.que=Quechua
lang.ron=Rumänisch, Moldauisch, Moldauisch
lang.rus=Russisch
lang.san=Sanskrit
lang.sin=Singhalesisch
lang.slk=Slowakisch
lang.slk_frak=Slowakisch (Fraktur)
lang.slv=Slowenisch
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Spanisch
lang.spa_old=Spanisch (Alt)
lang.sqi=Albanisch
lang.srp=Serbisch
lang.srp_latn=Serbisch (Lateinisch)
lang.sun=Sundanesisch
lang.swa=Suaheli
lang.swe=Schwedisch
lang.syr=Syrisch
lang.tam=Tamil
lang.tat=Tatarisch
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tadschikisch
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Thailändisch
lang.tir=Tigrinya
lang.ton=Tonga (Tonga-Inseln)
lang.tur=Türkisch
lang.uig=Uigurisch
lang.ukr=Ukrainisch
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Usbekisch
lang.uzb_cyrl=Usbekisch (Kyrillisch)
lang.vie=Vietnamesisch
lang.yid=Jiddisch
lang.yor=Yoruba

addPageNumbers.fontSize=Schriftgröße
addPageNumbers.fontName=Schriftart
pdfPrompt=PDF(s) auswählen
multiPdfPrompt=PDFs auswählen(2+)
multiPdfDropPrompt=Wählen Sie alle gewünschten PDFs aus (oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hierhin)
imgPrompt=Wählen Sie ein Bild
genericSubmit=Absenden
uploadLimit=Maximale Dateigröße:
uploadLimitExceededSingular=ist zu groß. Die maximal zulässige Größe ist
uploadLimitExceededPlural=sind zu groß. Die maximal zulässige Größe ist
processTimeWarning=Achtung: Abhängig von der Dateigröße kann dieser Prozess bis zu einer Minute dauern
pageOrderPrompt=Seitenreihenfolge (Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen ein):
pageSelectionPrompt=Benutzerdefinierte Seitenauswahl (Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Seitenzahlen 1,5,6 oder Funktionen wie 2n+1 ein):
goToPage=Los
true=Wahr
false=Falsch
unknown=Unbekannt
save=Speichern
saveToBrowser=Im Browser speichern
close=Schließen
filesSelected=Dateien ausgewählt
noFavourites=Keine Favoriten hinzugefügt
downloadComplete=Download abgeschlossen
bored=Langeweile beim Warten?
alphabet=Alphabet
downloadPdf=PDF herunterladen
text=Text
font=Schriftart
selectFillter=-- Auswählen --
pageNum=Seitenzahl
sizes.small=Klein
sizes.medium=Mittel
sizes.large=Groß
sizes.x-large=Extra Groß
error.pdfPassword=Das PDF-Dokument ist passwortgeschützt und das Passwort wurde entweder nicht angegeben oder war falsch
delete=Löschen
username=Benutzername
password=Passwort
welcome=Willkommen
property=Eigenschaft
black=Schwarz
white=Weiß
red=Rot
green=Grün
blue=Blau
custom=benutzerdefiniert...
WorkInProgess=In Arbeit, funktioniert möglicherweise nicht oder ist fehlerhaft. Bitte melden Sie alle Probleme!
poweredBy=Unterstützt von
yes=Ja
no=Nein
changedCredsMessage=Anmeldedaten geändert!
notAuthenticatedMessage=Benutzer nicht authentifiziert.
userNotFoundMessage=Benutzer nicht gefunden.
incorrectPasswordMessage=Das Passwort ist falsch.
usernameExistsMessage=Neuer Benutzername existiert bereits.
invalidUsernameMessage=Ungültiger Benutzername. Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen und die folgenden Sonderzeichen @._+- enthalten oder muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.
invalidPasswordMessage=Das Passwort darf nicht leer sein und kein Leerzeichen am Anfang und Ende haben.
confirmPasswordErrorMessage=„Neues Passwort“ und „Neues Passwort bestätigen“ müssen übereinstimmen.
deleteCurrentUserMessage=Der aktuell angemeldete Benutzer kann nicht gelöscht werden.
deleteUsernameExistsMessage=Der Benutzername existiert nicht und kann nicht gelöscht werden.
downgradeCurrentUserMessage=Die Rolle des aktuellen Benutzers kann nicht herabgestuft werden
disabledCurrentUserMessage=Der aktuelle Benutzer kann nicht deaktiviert werden
downgradeCurrentUserLongMessage=Die Rolle des aktuellen Benutzers kann nicht herabgestuft werden. Daher wird der aktuelle Benutzer nicht angezeigt.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Der Benutzer ist bereits als OAuth2-Benutzer vorhanden.
userAlreadyExistsWebMessage=Der Benutzer ist bereits als Webbenutzer vorhanden.
error=Fehler
oops=Hoppla!
help=Hilfe
goHomepage=Zur Startseite gehen
joinDiscord=Unserem Discord-Server beitreten
seeDockerHub=Docker Hub ansehen
visitGithub=GitHub-Repository besuchen
donate=Spenden
color=Farbe
sponsor=Sponsor
info=Informationen
pro=Pro
page=Seite
pages=Seiten
loading=Laden...
addToDoc=In Dokument hinzufügen
reset=Zurücksetzen
apply=Anwenden
noFileSelected=Keine Datei ausgewählt. Bitte laden Sie eine hoch.
view=View
cancel=Cancel

back.toSettings=Back to Settings
back.toHome=Back to Home
back.toAdmin=Back to Admin

legal.privacy=Datenschutz
legal.terms=AGB
legal.accessibility=Barrierefreiheit
legal.cookie=Cookie-Richtlinie
legal.impressum=Impressum
legal.showCookieBanner=Cookie Einstellungen

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Pipeline-Menü (Beta)
pipeline.uploadButton=Benutzerdefinierter Upload
pipeline.configureButton=Konfigurieren
pipeline.defaultOption=Benutzerdefiniert
pipeline.submitButton=Ausführen
pipeline.help=Hilfe für Pipeline
pipeline.scanHelp=Hilfe zum Ordnerscan
pipeline.deletePrompt=Möchten Sie die Pipeline wirklich löschen?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Pipeline-Konfiguration
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline-Name
pipelineOptions.saveSettings=Operations-Einstellungen speichern
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Geben Sie hier den Namen der Pipeline ein
pipelineOptions.selectOperation=Vorgang auswählen
pipelineOptions.addOperationButton=Vorgang hinzufügen
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Herunterladen
pipelineOptions.validateButton=Validieren

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Auf Pro-Version umsteigen
enterpriseEdition.warning=Diese Funktion ist nur für Pro-Nutzer verfügbar.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling-PDF Pro unterstützt YAML Konfigurationsdateien, SSO und weitere Funktionen.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Suchen Sie weitere Funktionen in der Benutzerverwaltung? Steigen Sie auf die Pro-Version um
enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Team management features require a Pro licence or higher


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Möchten Sie Stirling-PDF verbessern?
analytics.paragraph1=Stirling-PDF verfügt über Opt-in-Analytics, die uns helfen, das Produkt zu verbessern. Wir zeichnen keine persönlichen Informationen oder Dateiinhalte auf.
analytics.paragraph2=Bitte erwägen Sie die Analytics zu aktivieren, um Stirling-PDF beim Wachsen zu helfen und um unsere User besser zu verstehen.
analytics.enable=Analytics aktivieren
analytics.disable=Analytics deaktivieren
analytics.settings=Sie können die Einstellungen für die Analytics in der config/settings.yml Datei bearbeiten


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Favoriten
navbar.recent=Neu und kürzlich aktualisiert
navbar.darkmode=Dunkler Modus
navbar.language=Sprachen
navbar.settings=Einstellungen
navbar.allTools=Werkzeuge
navbar.multiTool=Multitools
navbar.search=Suche
navbar.sections.organize=Organisieren
navbar.sections.convertTo=In PDF konvertieren
navbar.sections.convertFrom=Konvertieren von PDF
navbar.sections.security=Signieren und Sicherheit
navbar.sections.advance=Erweiterte Funktionen
navbar.sections.edit=Anzeigen und Bearbeiten
navbar.sections.popular=Beliebt

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Einstellungen
settings.update=Update verfügbar
settings.updateAvailable={0} ist die aktuelle installierte Version. Eine neue Version ({1}) ist verfügbar.
settings.appVersion=App-Version:
settings.downloadOption.title=Download-Option wählen (für einzelne Dateien, die keine Zip-Downloads sind):
settings.downloadOption.1=Im selben Fenster öffnen
settings.downloadOption.2=In neuem Fenster öffnen
settings.downloadOption.3=Datei herunterladen
settings.zipThreshold=Dateien komprimieren, wenn die Anzahl der heruntergeladenen Dateien überschritten wird
settings.signOut=Abmelden
settings.accountSettings=Kontoeinstellungen
settings.bored.help=Aktiviert das Easter-Egg-Spiel
settings.cacheInputs.name=Formulareingaben speichern
settings.cacheInputs.help=Aktivieren, um zuvor verwendete Eingaben für zukünftige Durchläufe zu speichern

changeCreds.title=Anmeldeinformationen ändern
changeCreds.header=Aktualisieren Sie Ihre Kontodaten
changeCreds.changePassword=Sie verwenden die Standard-Zugangsdaten. Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.
changeCreds.newUsername=Neuer Benutzername
changeCreds.oldPassword=Aktuelles Passwort
changeCreds.newPassword=Neues Passwort
changeCreds.confirmNewPassword=Neues Passwort bestätigen
changeCreds.submit=Änderung speichern



account.title=Kontoeinstellungen
account.accountSettings=Kontoeinstellungen
account.adminSettings=Admin Einstellungen - Benutzer anzeigen und hinzufügen
account.userControlSettings=Benutzerkontrolle
account.changeUsername=Benutzername ändern
account.newUsername=Neuer Benutzername
account.password=Bestätigungspasswort
account.oldPassword=Altes Passwort
account.newPassword=Neues Passwort
account.changePassword=Passwort ändern
account.confirmNewPassword=Neues Passwort bestätigen
account.signOut=Abmelden
account.yourApiKey=Dein API-Schlüssel
account.syncTitle=Browsereinstellungen mit Konto synchronisieren
account.settingsCompare=Einstellungen vergleichen:
account.property=Eigenschaft
account.webBrowserSettings=Webbrowser-Einstellung
account.syncToBrowser=Synchronisiere Konto -> Browser
account.syncToAccount=Synchronisiere Konto <- Browser
account.adminTitle=Administrator Tools
account.adminNotif=You have admin privileges. Access system settings and user management.


adminUserSettings.title=Benutzerkontrolle
adminUserSettings.header=Administrator-Benutzerkontrolle
adminUserSettings.admin=Administrator
adminUserSettings.user=Benutzer
adminUserSettings.addUser=Neuen Benutzer hinzufügen
adminUserSettings.deleteUser=Benutzer löschen
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Soll der Benutzer gelöscht werden?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Soll der Benutzer deaktiviert/aktiviert werden?
adminUserSettings.usernameInfo=Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen und die folgenden Sonderzeichen @._+- enthalten oder muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.
adminUserSettings.roles=Rollen
adminUserSettings.role=Rolle
adminUserSettings.actions=Aktions
adminUserSettings.apiUser=Eingeschränkter API-Benutzer
adminUserSettings.extraApiUser=Zusätzlicher eingeschränkter API-Benutzer
adminUserSettings.webOnlyUser=Nur Web-Benutzer
adminUserSettings.demoUser=Demo-Benutzer (Keine benutzerdefinierten Einstellungen)
adminUserSettings.internalApiUser=Interner API-Benutzer
adminUserSettings.forceChange=Benutzer dazu zwingen, Benutzernamen/Passwort bei der Anmeldung zu ändern
adminUserSettings.submit=Benutzer speichern
adminUserSettings.changeUserRole=Benutzerrolle ändern
adminUserSettings.authenticated=Authentifiziert
adminUserSettings.editOwnProfil=Eigenes Profil bearbeiten
adminUserSettings.enabledUser=aktivierter Benutzer
adminUserSettings.disabledUser=deaktivierter Benutzer
adminUserSettings.activeUsers=Aktive Benutzer:
adminUserSettings.disabledUsers=Deaktivierte Benutzer:
adminUserSettings.totalUsers=Gesamtzahl der Benutzer:
adminUserSettings.lastRequest=Letzte Anfrage
adminUserSettings.usage=Statistiken
adminUserSettings.teams=View/Edit Teams
adminUserSettings.team=Team
adminUserSettings.manageTeams=Manage Teams
adminUserSettings.createTeam=Create Team
adminUserSettings.viewTeam=View Team
adminUserSettings.deleteTeam=Delete Team
adminUserSettings.teamName=Team Name
adminUserSettings.teamExists=Team already exists
adminUserSettings.teamCreated=Team created successfully
adminUserSettings.teamChanged=User's team was updated
adminUserSettings.totalMembers=Total Members
adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Are you sure you want to delete this team?

teamCreated=Team created successfully
teamExists=A team with that name already exists
teamNameExists=Another team with that name already exists
teamNotFound=Team not found
teamDeleted=Team deleted
teamHasUsers=Cannot delete a team with users assigned
teamRenamed=Team renamed successfully

# Team user management
team.addUser=Add User to Team
team.selectUser=Select User
team.warning.moveUser=Warning: This will move the user from "{0}" team to "{1}" team. Are you sure?
team.confirm.moveUser=Are you sure you want to move this user from "{0}" team to "{1}" team?
team.userAdded=User successfully added to team
team.back=Back to Teams
team.internal=Internal Team
team.internalTeamNotAccessible=The Internal team is a system team and cannot be accessed
team.cannotMoveInternalUsers=Users in the Internal team cannot be moved to other teams



endpointStatistics.title=Endpunktstatistik
endpointStatistics.header=Endpunktstatistik
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=Alle
endpointStatistics.refresh=Aktualisieren
endpointStatistics.includeHomepage=Startseite ('/') einschließen
endpointStatistics.includeLoginPage=Anmeldeseite einschließen ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Gesamtendpunkte
endpointStatistics.totalVisits=Gesamtbesuche
endpointStatistics.showing=Zeigen
endpointStatistics.selectedVisits=Ausgewählte Besuche
endpointStatistics.endpoint=Endpunkt
endpointStatistics.visits=Besuche
endpointStatistics.percentage=Prozentsatz
endpointStatistics.loading=Laden...
endpointStatistics.failedToLoad=Endpunktdaten nicht geladen, bitte aktualisieren Sie die Seite.
endpointStatistics.home=Startseite
endpointStatistics.login=Anmeldeseite
endpointStatistics.top=Spitze
endpointStatistics.numberOfVisits=Anzahl der Besuche
endpointStatistics.visitsTooltip=Besuche: {0} ({1}% des Gesamten)
endpointStatistics.retry=Wiederholen

database.title=Datenbank Import/Export
database.header=Datenbank Import/Export
database.fileName=Dateiname
database.creationDate=Erstellungsdatum
database.fileSize=Dateigröße
database.deleteBackupFile=Sicherungsdatei löschen
database.importBackupFile=Sicherungsdatei importieren
database.createBackupFile=Sicherungsdatei erstellen
database.downloadBackupFile=Sicherungsdatei herunterladen
database.info_1=Beim Importieren der Daten ist es von größter Bedeutung, die korrekte Struktur zu gewährleisten. Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun, suchen Sie Rat und Unterstützung von einem Fachmann. Ein Fehler in der Struktur kann zu Fehlfunktionen der Anwendung führen, bis hin zur vollständigen Nicht-Lauffähigkeit der Anwendung.
database.info_2=Der Dateiname spielt beim Hochladen keine Rolle. Dieser wird nachträglich in das Format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql geändert, um eine einheitliche Benennung zu gewährleisten.
database.submit=Sicherungsdatei importieren
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import in die Datenbank erfolgreich
database.backupCreated=Datenbanksicherung erfolgreich
database.fileNotFound=Datei nicht gefunden
database.fileNullOrEmpty=Datei darf nicht null oder leer sein
database.failedImportFile=Dateiimport fehlgeschlagen
database.notSupported=Diese Funktion ist für deine Datenbankverbindung nicht verfügbar.

session.expired=Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.
session.refreshPage=Seite aktualisieren

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Ihr lokal gehosteter One-Stop-Shop für alle Ihre PDF-Anforderungen.
home.searchBar=Suche nach Funktionen...


home.viewPdf.title=PDF anzeigen/bearbeiten
home.viewPdf.desc=Anzeigen, Kommentieren, Text oder Bilder hinzufügen
viewPdf.tags=anzeigen,lesen,kommentieren,text,bild

home.setFavorites=Favoriten festlegen
home.hideFavorites=Favoriten ausblenden
home.showFavorites=Favoriten anzeigen
home.legacyHomepage=Alte Homepage
home.newHomePage=Probieren Sie unsere neue Homepage aus!
home.alphabetical=Alphabetisch
home.globalPopularity=Beliebtheit
home.sortBy=Sortieren nach:

home.multiTool.title=PDF-Multitool
home.multiTool.desc=Seiten zusammenführen, drehen, neu anordnen und entfernen
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side

home.merge.title=Zusammenführen
home.merge.desc=Mehrere PDF-Dateien zu einer einzigen zusammenführen
merge.tags=zusammenführen,seitenvorgänge,back end,serverseitig

home.split.title=Aufteilen
home.split.desc=PDFs in mehrere Dokumente aufteilen
split.tags=seitenoperationen,teilen,mehrseitig,ausschneiden,serverseitig

home.rotate.title=Drehen
home.rotate.desc=Drehen Sie Ihre PDFs ganz einfach
rotate.tags=serverseitig


home.imageToPdf.title=Bild zu PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertieren Sie ein Bild (PNG, JPEG, GIF) in ein PDF
imageToPdf.tags=konvertierung,img,jpg,bild,foto

home.pdfToImage.title=PDF zu Bild
home.pdfToImage.desc=Konvertieren Sie ein PDF in ein Bild (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=konvertierung,img,jpg,bild,foto

home.pdfOrganiser.title=Organisieren
home.pdfOrganiser.desc=Seiten entfernen und Seitenreihenfolge ändern
pdfOrganiser.tags=duplex,gerade,ungerade,sortieren,verschieben


home.addImage.title=Bild einfügen
home.addImage.desc=Fügt ein Bild an eine bestimmte Stelle im PDF ein (in Arbeit)
addImage.tags=img,jpg,bild,foto

home.watermark.title=Wasserzeichen hinzufügen
home.watermark.desc=Fügen Sie ein eigenes Wasserzeichen zu Ihrem PDF hinzu
watermark.tags=text,wiederholend,beschriftung,besitzen,urheberrecht,marke,img,jpg,bild,foto

home.permissions.title=Berechtigungen ändern
home.permissions.desc=Die Berechtigungen für Ihr PDF-Dokument verändern
permissions.tags=lesen,schreiben,bearbeiten,drucken


home.removePages.title=Entfernen
home.removePages.desc=Ungewollte Seiten aus dem PDF entfernen
removePages.tags=seiten entfernen,seiten löschen

home.addPassword.title=Passwort hinzufügen
home.addPassword.desc=Das PDF mit einem Passwort verschlüsseln
addPassword.tags=sicher,sicherheit

home.removePassword.title=Passwort entfernen
home.removePassword.desc=Den Passwortschutz eines PDFs entfernen
removePassword.tags=sichern,entschlüsseln,sicherheit,passwort aufheben,passwort löschen

home.compressPdfs.title=Komprimieren
home.compressPdfs.desc=PDF komprimieren um die Dateigröße zu reduzieren
compressPdfs.tags=komprimieren,verkleinern,minimieren

home.unlockPDFForms.title=Schreibgeschützte PDF-Formfelder entfernen
home.unlockPDFForms.desc=Entfernen Sie die schreibgeschützte Eigenschaft von Formularfeldern in einem PDF-Dokument.
unlockPDFForms.tags=entfernen,löschen,form,feld,schreibgeschützt

home.changeMetadata.title=Metadaten ändern
home.changeMetadata.desc=Ändern/Entfernen/Hinzufügen von Metadaten aus einem PDF-Dokument
changeMetadata.tags=titel,autor,datum,erstellung,uhrzeit,herausgeber,produzent,statistiken

home.fileToPDF.title=Datei in PDF konvertieren
home.fileToPDF.desc=Konvertieren Sie nahezu jede Datei in PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT und mehr)
fileToPDF.tags=transformation,format,dokument,bild,folie,text,konvertierung,büro,dokumente,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=Führe OCR/Cleanup-Scans aus
home.ocr.desc=Cleanup scannt und erkennt Text aus Bildern in einer PDF-Datei und fügt ihn erneut als Text hinzu
ocr.tags=erkennung,text,bild,scannen,lesen,identifizieren,erkennung,bearbeitbar

home.extractImages.title=Bilder extrahieren
home.extractImages.desc=Extrahiert alle Bilder aus einer PDF-Datei und speichert sie als Zip-Archiv
extractImages.tags=bild,foto,speichern,archivieren,zippen,erfassen,greifen

home.pdfToPDFA.title=PDF zu PDF/A konvertieren
home.pdfToPDFA.desc=PDF zu PDF/A für Langzeitarchivierung konvertieren
pdfToPDFA.tags=archiv,langfristig,standard,konvertierung,speicherung,aufbewahrung

home.PDFToWord.title=PDF zu Word
home.PDFToWord.desc=PDF in Word-Formate konvertieren (DOC, DOCX und ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,konvertierung,office,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF zu Präsentation
home.PDFToPresentation.desc=PDF in Präsentationsformate konvertieren (PPT, PPTX und ODP)
PDFToPresentation.tags=folien,show,büro,microsoft

home.PDFToText.title=PDF in Text/RTF
home.PDFToText.desc=PDF in Text- oder RTF-Format konvertieren
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF in HTML
home.PDFToHTML.desc=PDF in HTML-Format konvertieren
PDFToHTML.tags=webinhalte,browserfreundlich


home.PDFToXML.title=PDF in XML
home.PDFToXML.desc=PDF in XML-Format konvertieren
PDFToXML.tags=datenextraktion,strukturierter inhalt,interop,transformation,konvertierung

home.ScannerImageSplit.title=Gescannte Fotos erkennen/aufteilen
home.ScannerImageSplit.desc=Teilt mehrere Fotos innerhalb eines Fotos/PDF
ScannerImageSplit.tags=separat,automatische erkennung,scans,mehrere fotos,organisieren

home.sign.title=Signieren
home.sign.desc=Fügt PDF-Signaturen durch Zeichnung, Text oder Bild hinzu
sign.tags=autorisieren,initialen,gezeichnete signatur,textzeichen,bildsignatur

home.flatten.title=Abflachen
home.flatten.desc=Alle interaktiven Elemente und Formulare aus einem PDF entfernen
flatten.tags=statisch,deaktivieren,nicht interaktiv,optimieren

home.repair.title=Reparatur
home.repair.desc=Versucht, ein beschädigtes/kaputtes PDF zu reparieren
repair.tags=reparieren,wiederherstellen,korrigieren,wiederherstellen

home.removeBlanks.title=Leere Seiten entfernen
home.removeBlanks.desc=Erkennt und entfernt leere Seiten aus einem Dokument
removeBlanks.tags=aufräumen,rationalisieren,nicht inhaltsreich,organisieren

home.removeAnnotations.title=Anmerkungen entfernen
home.removeAnnotations.desc=Entfernt alle Kommentare/Anmerkungen aus einem PDF
removeAnnotations.tags=kommentare,hervorheben,notizen,markieren,entfernen

home.compare.title=Vergleichen
home.compare.desc=Vergleicht und zeigt die Unterschiede zwischen zwei PDF-Dokumenten an
compare.tags=differenzieren,kontrastieren,verändern,analysieren

home.certSign.title=Mit Zertifikat signieren
home.certSign.desc=Ein PDF mit einem Zertifikat/Schlüssel (PEM/P12) signieren
certSign.tags=authentifizieren,pem,p12,offiziell,verschlüsseln

home.removeCertSign.title=Zertifikatsignatur entfernen
home.removeCertSign.desc=Zertifikatsignatur aus PDF entfernen
removeCertSign.tags=authentifizieren,PEM,P12,offiziell,entschlüsseln

home.pageLayout.title=Mehrseitiges Layout
home.pageLayout.desc=Mehrere Seiten eines PDF zu einer Seite zusammenführen
pageLayout.tags=zusammenführen,zusammensetzen,einzelansicht,organisieren

home.scalePages.title=Seitengröße/Skalierung anpassen
home.scalePages.desc=Größe/Skalierung der Seite und/oder des Inhalts ändern
scalePages.tags=größe ändern,ändern,dimensionieren,anpassen

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Mehrere Aktionen auf ein PDF anwenden, definiert durch ein Pipeline Skript
pipeline.tags=automatisieren,sequenzieren,skriptgesteuert,batch prozess

home.add-page-numbers.title=Seitenzahlen hinzufügen
home.add-page-numbers.desc=Hinzufügen von Seitenzahlen an einer bestimmten Stelle
add-page-numbers.tags=paginieren,beschriften,organisieren,indizieren

home.auto-rename.title=PDF automatisch umbenennen
home.auto-rename.desc=PDF-Datei anhand von erkannten Kopfzeilen umbenennen
auto-rename.tags=automatisch erkennen,header basiert,organisieren,neu kennzeichnen

home.adjust-contrast.title=Farben/Kontrast anpassen
home.adjust-contrast.desc=Kontrast, Sättigung und Helligkeit einer PDF anpassen
adjust-contrast.tags=farbkorrektur,abstimmung,änderung,verbesserung

home.crop.title=PDF zuschneiden
home.crop.desc=PDF zuschneiden um die Größe zu verändern (Text bleibt erhalten!)
crop.tags=trimmen,verkleinern,bearbeiten,formen

home.autoSplitPDF.title=PDF automatisch teilen
home.autoSplitPDF.desc=Physisch gescannte PDF anhand von Splitter-Seiten und QR-Codes aufteilen
autoSplitPDF.tags=qr basiert,trennen,segment scannen,organisieren

home.sanitizePdf.title=PDF Bereinigen
home.sanitizePdf.desc=Entfernen von Skripten und anderen Elementen aus PDF-Dateien
sanitizePdf.tags=sauber,sicher,sicher,bedrohungen entfernen

home.URLToPDF.title=URL/Website zu PDF
home.URLToPDF.desc=Konvertiert jede http(s)URL zu PDF
URLToPDF.tags=web capture,seite speichern,web to doc,archiv

home.HTMLToPDF.title=HTML zu PDF
home.HTMLToPDF.desc=Konvertiert jede HTML-Datei oder Zip-Archiv zu PDF
HTMLToPDF.tags=markup,webinhalt,transformation,konvertierung

#eml-to-pdf
home.EMLToPDF.title=Email to PDF
home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail

EMLToPDF.title=Email To PDF
EMLToPDF.header=Email To PDF
EMLToPDF.submit=Convert
EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs

home.MarkdownToPDF.title=Markdown zu PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Konvertiert jede Markdown-Datei zu PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,konvertieren

home.PDFToMarkdown.title=PDF zu Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Konvertiert jedes PDF in Markdown
PDFToMarkdown.tags=markup,web inhalt,transformation,konvertieren,md

home.getPdfInfo.title=Alle Informationen anzeigen
home.getPdfInfo.desc=Erfasst alle möglichen Informationen in einer PDF
getPdfInfo.tags=infomation,daten,statistik


home.extractPage.title=Seite(n) extrahieren
home.extractPage.desc=Extrahiert ausgewählte Seiten aus einer PDF
extractPage.tags=extrahieren,seite


home.PdfToSinglePage.title=PDF zu einer Seite zusammenfassen
home.PdfToSinglePage.desc=Fügt alle PDF-Seiten zu einer einzigen großen Seite zusammen
PdfToSinglePage.tags=einzelseite,zusammenfassen


home.showJS.title=Javascript anzeigen
home.showJS.desc=Alle Javascript Funktionen in einer PDF anzeigen
showJS.tags=js,javascript

home.autoRedact.title=Automatisch zensieren/schwärzen
home.autoRedact.desc=Automatisches Zensieren (Schwärzen) von Text in einer PDF-Datei basierend auf dem eingegebenen Text
autoRedact.tags=zensieren,schwärzen

home.redact.title=Manuell zensieren/schwärzen
home.redact.desc=Zensiere (Schwärze) eine PDF-Datei durch Auswählen von Text, gezeichneten Formen und/oder ausgewählten Seite(n)
redact.tags=zensieren,schwärzen,verstecken,verdunkeln,schwarz,markieren,verbergen,manuell

home.tableExtraxt.title=Tabelle extrahieren
home.tableExtraxt.desc=Tabelle aus PDF in CSV extrahieren
tableExtraxt.tags=CSV,tabelle,extrahieren


home.autoSizeSplitPDF.title=Teilen nach Größe/Anzahl
home.autoSizeSplitPDF.desc=Teilen Sie ein einzelnes PDF basierend auf Größe, Seitenanzahl oder Dokumentanzahl in mehrere Dokumente auf
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,teilen,dokument,organisation


home.overlay-pdfs.title=PDF mit Overlay versehen
home.overlay-pdfs.desc=Überlagert eine PDF über eine andere PDF
overlay-pdfs.tags=overlay,überlagern

home.split-by-sections.title=PDF in Abschnitte teilen
home.split-by-sections.desc=Teilen Sie jede Seite einer PDF-Datei in kleinere horizontale und vertikale Abschnitte auf
split-by-sections.tags=abschnitte,teilen,bearbeiten

home.AddStampRequest.title=Stempel zu PDF hinzufügen
home.AddStampRequest.desc=Fügen Sie an festgelegten Stellen Text oder Bildstempel hinzu
AddStampRequest.tags=stempeln,bild hinzufügen,bild zentrieren,wasserzeichen,pdf,einbetten,anpassen


home.removeImagePdf.title=Bild entfernen
home.removeImagePdf.desc=Bild aus PDF entfernen, um die Dateigröße zu verringern
removeImagePdf.tags=bild entfernen,seitenoperationen,back end,server side


home.splitPdfByChapters.title=PDF-Datei nach Kapiteln aufteilen
home.splitPdfByChapters.desc=Aufteilung einer PDF-Datei in mehrere Dateien auf Basis der Kapitelstruktur.
splitPdfByChapters.tags=aufteilen,kapitel,lesezeichen,organisieren

home.validateSignature.title=PDF-Signatur überprüfen
home.validateSignature.desc=Digitale Signaturen und Zertifikate in PDF-Dokumenten überprüfen
validateSignature.tags=signature,verify,validate,pdf,digitale signatur,signatur validieren,überprüfen,Zertifikat,cert

#replace-invert-color
replace-color.title=Farbe Ersetzen-Invertieren
replace-color.header=Farb-PDF Ersetzen-Invertieren
home.replaceColorPdf.title=Farbe ersetzen und invertieren
home.replaceColorPdf.desc=Ersetzen Sie die Farbe des Texts und Hintergrund der PDF-Datei und invertieren Sie die komplette Farbe der PDF-Datei, um die Dateigröße zu reduzieren
replaceColorPdf.tags=Farbe ersetzen,Seiteneinstellungen,Backend,Serverseite
replace-color.selectText.1=Ersetzen oder Invertieren von Farboptionen
replace-color.selectText.2=Standard(Standardfarben mit hohem Kontrast)
replace-color.selectText.3=Benutzerdefiniert(Benutzerdefinierte Farben)
replace-color.selectText.4=Vollinvertierung(Invertierung aller Farben)
replace-color.selectText.5=Farboptionen mit hohem Kontrast
replace-color.selectText.6=Weißer Text auf schwarzem Hintergrund
replace-color.selectText.7=Schwarzer Text auf weißem Hintergrund
replace-color.selectText.8=Gelber Text auf schwarzem Hintergrund
replace-color.selectText.9=Grüner Text auf schwarzem Hintergrund
replace-color.selectText.10=Textfarbe auswählen
replace-color.selectText.11=Hintergrundfarbe auswählen
replace-color.submit=Ersetzen



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Anmelden
login.header=Anmelden
login.signin=Anmelden
login.rememberme=Angemeldet bleiben
login.invalid=Benutzername oder Passwort ungültig.
login.locked=Ihr Konto wurde gesperrt.
login.signinTitle=Bitte melden Sie sich an.
login.ssoSignIn=Anmeldung per Single Sign-On
login.oAuth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Benutzer automatisch erstellen deaktiviert
login.oAuth2AdminBlockedUser=Die Registrierung bzw. das anmelden von nicht registrierten Benutzern ist derzeit gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
login.oauth2RequestNotFound=Autorisierungsanfrage nicht gefunden
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Ungültige Benutzerinformationsantwort
login.oauth2invalidRequest=ungültige Anfrage
login.oauth2AccessDenied=Zugriff abgelehnt
login.oauth2InvalidTokenResponse=Ungültige Token-Antwort
login.oauth2InvalidIdToken=Ungültiges ID-Token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Keine Relying-Party-Registrierung gefunden
login.userIsDisabled=Benutzer ist deaktiviert, die Anmeldung ist mit diesem Benutzernamen derzeit gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
login.alreadyLoggedIn=Sie sind bereits an
login.alreadyLoggedIn2=Geräten angemeldet. Bitte melden Sie sich dort ab und versuchen es dann erneut.
login.toManySessions=Sie haben zu viele aktive Sitzungen
login.logoutMessage=Sie wurden erfolgreich abgemeldet.

#auto-redact
autoRedact.title=Automatisch zensieren/schwärzen
autoRedact.header=Automatisch zensieren/schwärzen
autoRedact.colorLabel=Farbe
autoRedact.textsToRedactLabel=Zu zensierender Text (einer pro Zeile)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=z.B. \nVertraulich \nStreng geheim
autoRedact.useRegexLabel=Regex verwenden
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Ganzes Wort suchen
autoRedact.customPaddingLabel=Zensierten Bereich vergrößern
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF in PDF-Bild konvertieren (zum Entfernen von Text hinter dem Kasten)
autoRedact.submitButton=Zensieren

#redact
redact.title=Manuelles Zensieren (Schwärzen)
redact.header=Manuelles Zensieren (Schwärzen)
redact.submit=Zensieren
redact.textBasedRedaction=Textbasiertes Zensieren
redact.pageBasedRedaction=Seitenweises Zensieren
redact.convertPDFToImageLabel=Konvertiere PDF zu einem Bild (Zum Entfernen von Text hinter der Box verwenden)
redact.pageRedactionNumbers.title=Seiten
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(z.B. 1,2,8 oder 4,7,12-16 oder 2n-1)
redact.redactionColor.title=Zensurfarbe
redact.export=Exportieren
redact.upload=Hochladen
redact.boxRedaction=Rechteck zeichnen zum zensieren
redact.zoom=Zoom
redact.zoomIn=Vergrößern
redact.zoomOut=Verkleinern
redact.nextPage=Nächste Seite
redact.previousPage=Vorherige Seite
redact.toggleSidebar=Seitenleiste umschalten
redact.showThumbnails=Vorschau anzeigen
redact.showDocumentOutline=Dokumentübersicht anzeigen (Doppelklick zum Auf/Einklappen aller Elemente)
redact.showAttatchments=Zeige Anhänge
redact.showLayers=Ebenen anzeigen (Doppelklick, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen)
redact.colourPicker=Farbauswahl
redact.findCurrentOutlineItem=Aktuell gewähltes Element finden
redact.applyChanges=Änderungen übernehmen

#showJS
showJS.title=Javascript anzeigen
showJS.header=Javascript anzeigen
showJS.downloadJS=Javascript herunterladen
showJS.submit=Anzeigen


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF zu einer Seite zusammenfassen
pdfToSinglePage.header=PDF zu einer Seite zusammenfassen
pdfToSinglePage.submit=Zusammenfassen


#pageExtracter
pageExtracter.title=Seiten extrahieren
pageExtracter.header=Seiten extrahieren
pageExtracter.submit=Extrahieren
pageExtracter.placeholder=(z.B. 1,2,8 oder 4,7,12-16 oder 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Alle Informationen anzeigen
getPdfInfo.header=Alle Informationen anzeigen
getPdfInfo.submit=Informationen anzeigen
getPdfInfo.downloadJson=Als JSON herunterladen
getPdfInfo.summary=PDF Summary
getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language
getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties
getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version
getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.)
getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document
getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed
getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files
getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document
getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown zu PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown zu PDF
MarkdownToPDF.submit=Konvertieren
MarkdownToPDF.help=In Arbeit
MarkdownToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF zu Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF zu Markdown
PDFToMarkdown.submit=Konvertieren


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL zu PDF
URLToPDF.header=URL zu PDF
URLToPDF.submit=Konvertieren
URLToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML zu PDF
HTMLToPDF.header=HTML zu PDF
HTMLToPDF.help=Akzeptiert HTML-Dateien und ZIPs mit html/css/images etc.
HTMLToPDF.submit=Konvertieren
HTMLToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Zoomstufe zur Darstellung der Website
HTMLToPDF.pageWidth=Breite der Seite in Zentimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.pageHeight=Höhe der Seite in Zentimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.marginTop=Oberer Rand der Seite in Millimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.marginBottom=Unterer Rand der Seite in Millimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.marginLeft=Linker Rand der Seite in Millimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.marginRight=Linker Rand der Seite in Millimetern (Leer auf Standard)
HTMLToPDF.printBackground=Den Hintergrund der Website rendern
HTMLToPDF.defaultHeader=Standardkopfzeile aktivieren (Name und Seitenzahl)
HTMLToPDF.cssMediaType=CSS-Medientyp der Seite ändern
HTMLToPDF.none=Keine
HTMLToPDF.print=Drucken
HTMLToPDF.screen=Bildschirm


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=PDF Stempel
AddStampRequest.title=PDF Stempel
AddStampRequest.stampType=Stempeltyp
AddStampRequest.stampText=Stempeltext
AddStampRequest.stampImage=Stampelbild
AddStampRequest.alphabet=Alphabet
AddStampRequest.fontSize=Schriftart/Bildgröße
AddStampRequest.rotation=Drehung
AddStampRequest.opacity=Deckkraft
AddStampRequest.position=Position
AddStampRequest.overrideX=X-Koordinate überschreiben
AddStampRequest.overrideY=Y-Koordinate überschreiben
AddStampRequest.customMargin=Benutzerdefinierter Rand
AddStampRequest.customColor=Benutzerdefinierte Textfarbe
AddStampRequest.submit=Abschicken


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=PDF Bereinigen
sanitizePDF.header=PDF Bereinigen
sanitizePDF.selectText.1=Javascript-Aktionen entfernen
sanitizePDF.selectText.2=Eingebettete Dateien entfernen
sanitizePDF.selectText.3=XMP-Metadaten entfernen
sanitizePDF.selectText.4=Links entfernen
sanitizePDF.selectText.5=Schriftarten entfernen
sanitizePDF.selectText.6=Dokumenten-Metadaten entfernen
sanitizePDF.submit=Bereinigen


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Seitenzahlen hinzufügen
addPageNumbers.header=Seitenzahlen hinzufügen
addPageNumbers.selectText.1=PDF-Datei auswählen:
addPageNumbers.selectText.2=Margin Größe
addPageNumbers.selectText.3=Position
addPageNumbers.selectText.4=Startnummer
addPageNumbers.selectText.5=Seiten zu nummerieren
addPageNumbers.selectText.6=Benutzerdefinierter Text
addPageNumbers.customTextDesc=Benutzerdefinierter Text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Welche Seiten nummeriert werden sollen, Standardeinstellung 'alle' ('all'), akzeptiert auch 1-5 oder 2,5,9 usw.
addPageNumbers.customNumberDesc=Standardmäßig {n}, akzeptiert auch 'Seite {n} von {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Seitenzahlen hinzufügen


#auto-rename
auto-rename.title=PDF automatisch umbenennen
auto-rename.header=PDF automatisch umbenennen
auto-rename.submit=Automatisch umbenennen


#adjustContrast
adjustContrast.title=Kontrast anpassen
adjustContrast.header=Farben/Kontrast anpassen
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Helligkeit:
adjustContrast.saturation=Sättigung:
adjustContrast.download=Herunterladen


#crop
crop.title=Zuschneiden
crop.header=PDF zuschneiden
crop.submit=Abschicken


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=PDF automatisch teilen
autoSplitPDF.header=PDF automatisch teilen
autoSplitPDF.description=Drucken Sie, fügen Sie ein, scannen Sie, laden Sie hoch und lassen Sie uns Ihre Dokumente automatisch trennen. Kein manuelles Sortieren erforderlich.
autoSplitPDF.selectText.1=Drucken Sie einige Trennblätter aus (schwarz/weiß ist ausreichend).
autoSplitPDF.selectText.2=Scannen Sie alle Dokumente auf einmal, indem Sie das Trennblatt zwischen die Dokumente einlegen.
autoSplitPDF.selectText.3=Laden Sie die einzelne große gescannte PDF-Datei hoch und überlassen Sie Stirling-PDF den Rest.
autoSplitPDF.selectText.4=Trennseiten werden automatisch erkannt und entfernt, so dass ein sauberes Enddokument garantiert ist.
autoSplitPDF.formPrompt=PDF mit Stirling-PDF Seitentrennern hochladen:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplex-Modus (Scannen von Vorder- und Rückseite)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (mit Anleitung).pdf'
autoSplitPDF.submit=Aufteilen


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Mehrseitiges Layout
pageLayout.header=Mehrseitiges Layout
pageLayout.pagesPerSheet=Seiten pro Blatt:
pageLayout.addBorder=Ränder hinzufügen
pageLayout.submit=Abschicken


#scalePages
scalePages.title=Seitengröße anpassen
scalePages.header=Seitengröße anpassen
scalePages.pageSize=Format der Seiten des Dokuments
scalePages.keepPageSize=Originalgröße beibehalten
scalePages.scaleFactor=Zoomstufe (Ausschnitt) einer Seite
scalePages.submit=Abschicken


#certSign
certSign.title=Zertifikatsignierung
certSign.header=Signieren Sie ein PDF mit Ihrem Zertifikat (in Arbeit)
certSign.selectPDF=Wählen Sie eine PDF-Datei zum Signieren aus:
certSign.jksNote=Hinweis: Wenn Ihr Zertifikatstyp unten nicht aufgeführt ist, konvertieren Sie ihn bitte mit dem Befehlszeilentool keytool in eine Java Keystore-Datei (.jks). Wählen Sie dann unten die Option „.jks-Datei“ aus.
certSign.selectKey=Wählen Sie Ihre private Schlüsseldatei aus (PKCS#8-Format, könnte .pem oder .der sein):
certSign.selectCert=Wählen Sie Ihre Zertifikatsdatei aus (X.509-Format, könnte .pem oder .der sein):
certSign.selectP12=Wählen Sie Ihre PKCS#12-Keystore-Datei (.p12 oder .pfx) aus (optional, falls angegeben, sollte sie Ihren privaten Schlüssel und Ihr Zertifikat enthalten):
certSign.selectJKS=Wählen Sie Ihre Java Keystore-Datei (.jks oder .keystore):
certSign.certType=Zertifikattyp
certSign.password=Geben Sie Ihr Keystore- oder Private-Key-Passwort ein (falls vorhanden):
certSign.showSig=Signatur anzeigen
certSign.reason=Grund
certSign.location=Standort
certSign.name=Name
certSign.showLogo=Logo anzeigen
certSign.submit=PDF signieren


#removeCertSign
removeCertSign.title=Zertifikatsignatur entfernen
removeCertSign.header=Digitales Zertifikat aus dem PDF entfernen
removeCertSign.selectPDF=PDF-Datei auswählen:
removeCertSign.submit=Signatur entfernen


#removeBlanks
removeBlanks.title=Leere Seiten entfernen
removeBlanks.header=Leere Seiten entfernen
removeBlanks.threshold=Schwellenwert:
removeBlanks.thresholdDesc=Schwellenwert zur Bestimmung, wie weiß ein weißer Pixel sein muss
removeBlanks.whitePercent=Weißprozentsatz (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Prozentsatz der Seite, die weiß sein muss, um entfernt zu werden
removeBlanks.submit=Leere Seiten entfernen


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Kommentare entfernen
removeAnnotations.header=Kommentare entfernen
removeAnnotations.submit=Entfernen


#compare
compare.title=Vergleichen
compare.header=PDFs vergleichen
compare.highlightColor.1=Highlight-Farbe 1:
compare.highlightColor.2=Highlight-Farbe 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Vergleichen
compare.complex.message=Eines oder beide Dokumente sind sehr groß, dadurch kann die Genauigkeit des Vergleichs kann beeinträchtigt werden.
compare.large.file.message=Eines oder beide Dokumente sind zu groß, um verarbeitet zu werden
compare.no.text.message=Ein oder beide ausgewählten PDFs enthalten keine Textinhalt. Wählen Sie bitte PDFs mit Text für die Vergleichsanalyse.

#sign
sign.title=Signieren
sign.header=PDFs signieren
sign.upload=Bild hochladen
sign.draw=Signatur zeichnen
sign.text=Texteingabe
sign.clear=Leeren
sign.add=Signieren
sign.saved=Gespeicherte Signaturen
sign.save=Signature speichern
sign.personalSigs=Persönliche Signaturen
sign.sharedSigs=Geteilte Signaturen
sign.noSavedSigs=Es wurden keine gespeicherten Signaturen gefunden
sign.addToAll=Zu allen Seiten hinzufügen
sign.delete=Löschen
sign.first=Erste Seite
sign.last=Letzte Seite
sign.next=Nächste Seite
sign.previous=Vorherige Seite
sign.maintainRatio=Seitenverhältnis beibehalten ein-/ausschalten
sign.undo=Rückgängig
sign.redo=Wiederherstellen

#repair
repair.title=Reparieren
repair.header=PDFs reparieren
repair.submit=Reparieren


#flatten
flatten.title=Abflachen
flatten.header=PDFs reduzieren
flatten.flattenOnlyForms=Nur Formulare abflachen
flatten.submit=Abflachen


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Winkelschwelle:
ScannerImageSplit.selectText.2=Legt den minimalen absoluten Winkel fest, der erforderlich ist, damit das Bild gedreht werden kann (Standard: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Toleranz:
ScannerImageSplit.selectText.4=Bestimmt den Bereich der Farbvariation um die geschätzte Hintergrundfarbe herum (Standard: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Mindestbereich:
ScannerImageSplit.selectText.6=Legt den minimalen Bereichsschwellenwert für ein Foto fest (Standard: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimaler Konturbereich:
ScannerImageSplit.selectText.8=Legt den minimalen Konturbereichsschwellenwert für ein Foto fest
ScannerImageSplit.selectText.9=Randgröße:
ScannerImageSplit.selectText.10=Legt die Größe des hinzugefügten und entfernten Randes fest, um weiße Ränder in der Ausgabe zu verhindern (Standard: 1).
ScannerImageSplit.info=Python ist nicht installiert. Es ist zum Ausführen erforderlich.


#OCR
ocr.title=OCR / Scan-Bereinigung
ocr.header=Scans bereinigen / OCR (Optical Character Recognition)
ocr.selectText.1=Sprachen auswählen, die im PDF erkannt werden sollen (die aufgelisteten sind die aktuell erkannten):
ocr.selectText.2=Textdatei erzeugen, die OCR-Text neben dem OCR-bearbeiteten PDF enthält
ocr.selectText.3=Korrekte Seiten wurden in einem schiefen Winkel gescannt, indem sie wieder an ihren Platz gedreht wurden
ocr.selectText.4=Seite säubern, daher ist es weniger wahrscheinlich, dass OCR Text im Hintergrundrauschen findet. (Keine Ausgangsänderung)
ocr.selectText.5=Seite säubern, sodass es weniger wahrscheinlich ist, dass OCR Text im Hintergrundrauschen findet, Bereinigung der Ausgabe wird beibehalten.
ocr.selectText.6=Ignoriert Seiten mit interaktivem Text, nur OCR-Seiten, die Bilder sind
ocr.selectText.7=OCR erzwingen, OCR wird jede Seite entfernen und alle ursprünglichen Textelemente entfernen
ocr.selectText.8=Normal (Fehler, wenn PDF Text enthält)
ocr.selectText.9=Zusätzliche Einstellungen
ocr.selectText.10=OCR-Modus
ocr.selectText.11=Bilder nach OCR entfernen (Entfernt ALLE Bilder, nur sinnvoll, wenn Teil des Konvertierungsschritts)
ocr.selectText.12=Rendertyp (Erweitert)
ocr.help=Bitte lesen Sie diese Dokumentation, um zu erfahren, wie Sie dies für andere Sprachen verwenden und/oder nicht in Docker verwenden können
ocr.credit=Dieser Dienst verwendet qpdf und Tesseract für OCR.
ocr.submit=PDF mit OCR verarbeiten


#extractImages
extractImages.title=Bilder extrahieren
extractImages.header=Bilder extrahieren
extractImages.selectText=Wählen Sie das Bildformat aus, in das extrahierte Bilder konvertiert werden sollen
extractImages.allowDuplicates=Doppelte Bilder speichern
extractImages.submit=Extrahieren


#File to PDF
fileToPDF.title=Datei in PDF
fileToPDF.header=Beliebige Dateien in PDF konvertieren
fileToPDF.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice und Unoconv für die Dateikonvertierung.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Unterstützte Dateitypen
fileToPDF.supportedFileTypes=Unterstützte Dateitypen sollten die folgenden enthalten, eine vollständige aktualisierte Liste der unterstützten Formate finden Sie jedoch in der LibreOffice-Dokumentation
fileToPDF.submit=In PDF konvertieren


#compress
compress.title=Komprimieren
compress.header=PDF komprimieren
compress.credit=Dieser Dienst verwendet qpdf für die PDF-Komprimierung/-Optimierung.
compress.grayscale.label=Graustufen für Komprimierung anwenden
compress.selectText.1=Kompressionseinstellungen
compress.selectText.1.1=1-3 PDF-Komprimierung, </br> 4-6 Leichte Bildkomprimierung, </br> 7-9 Intensive Bildkomprimierung verringert die Bildqualität dramatisch
compress.selectText.2=Optimierungsstufe:
compress.selectText.4=Automatischer Modus – Passt die Qualität automatisch an, um das PDF auf die exakte Größe zu bringen
compress.selectText.5=Erwartete PDF-Größe (z.B. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Komprimieren


#Add image
addImage.title=Bild hinzufügen
addImage.header=Ein Bild einfügen
addImage.everyPage=In jede Seite einfügen?
addImage.upload=Bild hinzufügen
addImage.submit=Bild hinzufügen


#merge
merge.title=Zusammenführen
merge.header=Mehrere PDFs zusammenführen (2+)
merge.sortByName=Nach Namen sortieren
merge.sortByDate=Nach Datum sortieren
merge.removeCertSign=Digitale Signatur in der zusammengeführten Datei entfernen?
merge.generateToc=Generate table of contents in the merged file?
merge.submit=Zusammenführen


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Seiten anordnen
pdfOrganiser.header=PDF Seitenorganisation
pdfOrganiser.submit=Seiten anordnen
pdfOrganiser.mode=Modus
pdfOrganiser.mode.1=Benutzerdefinierte Seitenreihenfolge
pdfOrganiser.mode.2=Umgekehrte Reihenfolge
pdfOrganiser.mode.3=Duplex-Sortierung
pdfOrganiser.mode.4=Heftsortierung
pdfOrganiser.mode.5=Seitenheftungs-Heftsortierung
pdfOrganiser.mode.6=Ungerade-Gerade-Teilung
pdfOrganiser.mode.7=Erste entfernen
pdfOrganiser.mode.8=Letzte entfernen
pdfOrganiser.mode.9=Erste und letzte entfernen
pdfOrganiser.mode.10=Ungerade-Gerade-Zusammenführung
pdfOrganiser.mode.11=Alle Seiten duplizieren
pdfOrganiser.placeholder=(z.B. 1,3,2 oder 4-8,2,10-12 oder 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF-Multitool
multiTool.header=PDF-Multitool
multiTool.uploadPrompts=Dateiname
multiTool.selectAll=Alle auswählen
multiTool.deselectAll=Auswahl aufheben
multiTool.selectPages=Seiten auswählen
multiTool.selectedPages=Ausgewählte Seiten
multiTool.page=Seite
multiTool.deleteSelected=Auswahl löschen
multiTool.downloadAll=Downloaden
multiTool.downloadSelected=Auswahl downloaden

multiTool.insertPageBreak=Seitenumbruch einfügen
multiTool.addFile=Datei hinzufügen
multiTool.rotateLeft=Nach links drehen
multiTool.rotateRight=Nach rechts drehen
multiTool.split=Teilen
multiTool.moveLeft=Nach links verschieben
multiTool.moveRight=Nach rechts verschieben
multiTool.delete=Löschen
multiTool.dragDropMessage=Ausgewählte Seite(n)
multiTool.undo=Rückgängig machen
multiTool.redo=Wiederherstellen

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Diese Datei ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein:
decrypt.cancelled=Vorgang für PDF abgebrochen: {0}
decrypt.noPassword=Kein Passwort für verschlüsseltes PDF angegeben: {0}
decrypt.invalidPassword=Bitte versuchen Sie es erneut mit dem richtigen Passwort.
decrypt.invalidPasswordHeader=Falsches Passwort oder nicht unterstützte Verschlüsselung für PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Bei der Verarbeitung der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
decrypt.serverError=Serverfehler beim Entschlüsseln: {0}
decrypt.success=Datei erfolgreich entschlüsselt.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Diese Funktion ist auch auf unserer <a href="{0}">PDF-Multitool-Seite</a> verfügbar. Probieren Sie sie aus, denn sie bietet eine verbesserte Benutzeroberfläche und zusätzliche Funktionen!

#view pdf
viewPdf.title=PDF anzeigen/bearbeiten
viewPdf.header=PDF anzeigen

#pageRemover
pageRemover.title=Seiten entfernen
pageRemover.header=PDF Seiten entfernen
pageRemover.pagesToDelete=Seiten zu entfernen (geben Sie eine Kommagetrennte Liste der Seitenzahlen an):
pageRemover.submit=Seiten löschen
pageRemover.placeholder=(z.B. 1,2,6 oder 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=PDF drehen
rotate.header=PDF drehen
rotate.selectAngle=Wählen Sie den Winkel (in Vielfachen von 90 Grad):
rotate.submit=Herunterladen


#split-pdfs
split.title=PDF aufteilen
split.header=PDF aufteilen
split.desc.1=Die Nummern, die Sie auswählen, sind die Seitenzahlen, an denen Sie aufteilen möchten.
split.desc.2=So würde die Auswahl von 1,3,7-9 ein 10-seitiges Dokument in 6 separate PDFs aufteilen, mit:
split.desc.3=Dokument #1: Seite 1
split.desc.4=Dokument #2: Seite 2 und 3
split.desc.5=Dokument #3: Seite 4, 5, 6 und 7
split.desc.6=Dokument #4: Seite 8
split.desc.7=Dokument #5: Seite 9
split.desc.8=Dokument #6: Seite 10
split.splitPages=Geben Sie die Seiten an, an denen aufgeteilt werden soll:
split.submit=Aufteilen


#merge
imageToPDF.title=Bild zu PDF
imageToPDF.header=Bild zu PDF
imageToPDF.submit=Umwandeln
imageToPDF.selectLabel=Bild anpassen
imageToPDF.fillPage=Seite füllen
imageToPDF.fitDocumentToImage=Seite an Bild anpassen
imageToPDF.maintainAspectRatio=Seitenverhältnisse beibehalten
imageToPDF.selectText.2=PDF automatisch drehen
imageToPDF.selectText.3=Mehrere Dateien verarbeiten (nur aktiv, wenn Sie mit mehreren Bildern arbeiten)
imageToPDF.selectText.4=In ein einziges PDF zusammenführen
imageToPDF.selectText.5=In separate PDFs konvertieren


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF zu Bild
pdfToImage.header=PDF zu Bild
pdfToImage.selectText=Bildformat
pdfToImage.singleOrMultiple=Bildergebnistyp
pdfToImage.single=Einzelnes großes Bild
pdfToImage.multi=Mehrere Bilder
pdfToImage.colorType=Farbtyp
pdfToImage.color=Farbe
pdfToImage.grey=Graustufen
pdfToImage.blackwhite=Schwarzweiß (Datenverlust möglich!)
pdfToImage.submit=Umwandeln
pdfToImage.info=Python ist nicht installiert. Erforderlich für die WebP-Konvertierung.
pdfToImage.placeholder=(z.B. 1,2,8 oder 4,7,12-16 oder 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Passwort hinzufügen
addPassword.header=Passwort hinzufügen (Verschlüsseln)
addPassword.selectText.1=Das zu verschlüsselnde PDF auswählen
addPassword.selectText.2=Passwort
addPassword.selectText.3=Länge des Schlüssels
addPassword.selectText.4=Größere Werte sind stärker, aber niedrigere Werte sind besser kompatibel.
addPassword.selectText.5=Zu setzende Berechtigungen
addPassword.selectText.6=Das zusammensetzen des PDFs verhindern
addPassword.selectText.7=Inhaltsextrahierung verhindern
addPassword.selectText.8=Inhaltsextrahierung zur Barrierefreiheit verhindern
addPassword.selectText.9=Ausfüllen des Formulars verhindern
addPassword.selectText.10=Modifizierung verhindern
addPassword.selectText.11=Ändern von Kommentaren verhindern
addPassword.selectText.12=Drucken verhindern
addPassword.selectText.13=Drucken verschiedener Formate verhindern
addPassword.selectText.14=Passwort des Besitzers
addPassword.selectText.15=Schränkt ein, was mit dem Dokument gemacht werden kann, sobald es geöffnet ist (wird nicht von allen Leseprogrammen unterstützt)
addPassword.selectText.16=Schränkt das Öffnen des Dokuments selbst ein
addPassword.submit=Verschlüsseln


#watermark
watermark.title=Wasserzeichen hinzufügen
watermark.header=Wasserzeichen hinzufügen
watermark.customColor=Benutzerdefinierte Textfarbe
watermark.selectText.1=PDF auswählen, dem ein Wasserzeichen hinzugefügt werden soll:
watermark.selectText.2=Wasserzeichen Text:
watermark.selectText.3=Schriftgröße:
watermark.selectText.4=Drehung (0-360):
watermark.selectText.5=breiteSpacer (horizontaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
watermark.selectText.6=höheSpacer (vertikaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
watermark.selectText.7=Deckkraft (0% - 100 %):
watermark.selectText.8=Wasserzeichen Typ:
watermark.selectText.9=Wasserzeichen-Bild:
watermark.selectText.10=PDF in PDF-Bild konvertieren
watermark.submit=Wasserzeichen hinzufügen
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Bild


#Change permissions
permissions.title=Berechtigungen ändern
permissions.header=Berechtigungen ändern
permissions.warning=Achtung: Damit diese Berechtigungen nicht geändert werden können, wird empfohlen, sie über die "Passwort hinzufügen"-Seite mit einem Passwort zu versehen
permissions.selectText.1=Das zu ändernde PDF auswählen
permissions.selectText.2=Zu setzende Berechtigungen
permissions.selectText.3=Das zusammensetzen des PDFs verhindern
permissions.selectText.4=Inhaltsextrahierung verhindern
permissions.selectText.5=Inhaltsextrahierung zur Barrierefreiheit verhindern
permissions.selectText.6=Ausfüllen des Formulars verhindern
permissions.selectText.7=Modifizierung verhindern
permissions.selectText.8=Ändern von Kommentaren verhindern
permissions.selectText.9=Drucken verhindern
permissions.selectText.10=Drucken verschiedener Formate verhindern
permissions.submit=Ändern


#remove password
removePassword.title=Passwort entfernen
removePassword.header=Passwort entfernen (Entschlüsseln)
removePassword.selectText.1=Das zu entschlüsselnde PDF auswählen
removePassword.selectText.2=Passwort
removePassword.submit=Entfernen


#changeMetadata
changeMetadata.title=Titel:
changeMetadata.header=Metadaten ändern
changeMetadata.selectText.1=Bitte bearbeiten Sie die Variablen, die Sie ändern möchten
changeMetadata.selectText.2=Alle Metadaten löschen
changeMetadata.selectText.3=Benutzerdefinierte Metadaten anzeigen:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Erstellungsdatum (JJJJ/MM/TT HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Ersteller:
changeMetadata.keywords=Schlüsselwörter:
changeMetadata.modDate=Änderungsdatum (JJJJ/MM/TT HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Produzent:
changeMetadata.subject=Betreff:
changeMetadata.trapped=Gefangen:
changeMetadata.selectText.4=Andere Metadaten:
changeMetadata.selectText.5=Benutzerdefinierten Metadateneintrag hinzufügen
changeMetadata.submit=Ändern

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Entfernen Sie schreibgeschützte Formfelder
unlockPDFForms.header=Schreibgeschützte PDF-Formfelder entfernen
unlockPDFForms.submit=Entfernen

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF zu PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF zu PDF/A
pdfToPDFA.credit=Dieser Dienst verwendet libreoffice für die PDF/A-Konvertierung
pdfToPDFA.submit=Konvertieren
pdfToPDFA.tip=Dieser Dienst kann nur einzelne Eingangsdateien verarbeiten.
pdfToPDFA.outputFormat=Ausgabeformat
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Das PDF enthält eine digitale Signatur. Sie wird im nächsten Schritt entfernt.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF zu Word
PDFToWord.header=PDF zu Word
PDFToWord.selectText.1=Ausgabedateiformat
PDFToWord.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
PDFToWord.submit=Konvertieren


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF zu Präsentation
PDFToPresentation.header=PDF zu Präsentation
PDFToPresentation.selectText.1=Ausgabedateiformat
PDFToPresentation.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
PDFToPresentation.submit=Konvertieren


#PDFToText
PDFToText.title=PDF in Text/RTF
PDFToText.header=PDF in Text/RTF
PDFToText.selectText.1=Ausgabedateiformat
PDFToText.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
PDFToText.submit=Konvertieren


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF zu HTML
PDFToHTML.header=PDF zu HTML
PDFToHTML.credit=Dieser Dienst verwendet pdftohtml für die Dateikonvertierung.
PDFToHTML.submit=Konvertieren


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF zu XML
PDFToXML.header=PDF zu XML
PDFToXML.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
PDFToXML.submit=Konvertieren

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF zu CSV
PDFToCSV.header=PDF zu CSV
PDFToCSV.prompt=Seite mit der zu extrahierenden Tabelle wählen
PDFToCSV.submit=Extrahieren

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=PDF nach Größe oder Anzahl teilen
split-by-size-or-count.header=PDF nach Größe oder Anzahl teilen
split-by-size-or-count.type.label=Teil-Modus wählen
split-by-size-or-count.type.size=Nach Größe
split-by-size-or-count.type.pageCount=Nach Anzahl Seiten
split-by-size-or-count.type.docCount=Nach Anzahl Dokumenten
split-by-size-or-count.value.label=Wert eingeben
split-by-size-or-count.value.placeholder=Größe eingeben (z.B.: 2MB oder 3KB) oder Anzahl (z.B.: 5)
split-by-size-or-count.submit=Erstellen


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=PDF mit Overlay versehen
overlay-pdfs.baseFile.label=Basis-PDF-Datei auswählen
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Overlay-PDF-Datei auswählen
overlay-pdfs.mode.label=Overlay-Modus auswählen
overlay-pdfs.mode.sequential=Sequentielles Overlay
overlay-pdfs.mode.interleaved=Verschachteltes Overlay
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Feste-Wiederholung Overlay
overlay-pdfs.counts.label=Overlay Anzahl (für Feste-Wiederholung)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Komma-separierte Anzahl eingeben (z.B.: 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Overlay Position auswählen
overlay-pdfs.position.foreground=Vordergrund
overlay-pdfs.position.background=Hintergrund
overlay-pdfs.submit=Erstellen


#split-by-sections
split-by-sections.title=PDF in Abschnitte teilen
split-by-sections.header=PDF in Abschnitte teilen
split-by-sections.horizontal.label=Horizontale Teiler
split-by-sections.vertical.label=Vertikale Teiler
split-by-sections.horizontal.placeholder=Anzahl horizontaler Teiler eingeben
split-by-sections.vertical.placeholder=Anzahl vertikaler Teiler eingeben
split-by-sections.submit=PDF teilen
split-by-sections.merge=In eine PDF zusammenfügen


#printFile
printFile.title=Datei drucken
printFile.header=Datei an Drucker senden
printFile.selectText.1=Wähle die auszudruckende Datei
printFile.selectText.2=Druckernamen eingeben
printFile.submit=Drucken


#licenses
licenses.nav=Lizenzen
licenses.title=Lizenzen von Drittanbietern
licenses.header=Lizenzen von Drittanbietern
licenses.module=Modul
licenses.version=Version
licenses.license=Lizenz

#survey
survey.nav=Umfrage
survey.title=Stirling-PDF-Umfrage
survey.description=Stirling-PDF hat kein Tracking, daher möchten wir von unseren Benutzern hören, wie wir Stirling-PDF verbessern können!
survey.changes=Stirling-PDF hat sich seit der letzten Umfrage verändert! Mehr Informationen finden Sie bitte in unserem Blog-Beitrag hier:
survey.changes2=Mit diesen Änderungen erhalten wir beauftragte Geschäftsunterstützung und Finanzierung
survey.please=Bitte nehmen Sie an unserer Umfrage teil!
survey.disabled=(Das Umfrage-Popup wird in folgenden Updates deaktiviert, ist aber am Fuß der Seite verfügbar.)
survey.button=Umfrage durchführen
survey.dontShowAgain=Nicht mehr anzeigen
survey.meeting.1=Wenn Sie Stirling PDF bei der Arbeit verwenden, würden wir gerne mit Ihnen sprechen. Wir bieten technische Supportsitzungen im Austausch für eine 15-minütige Benutzereinführungssitzung an.
survey.meeting.2=Ihr Vorteil:
survey.meeting.3=Sie erhalten Hilfe bei der Bereitstellung, Integration oder Fehlerbehebung
survey.meeting.4=Sie können direktes Feedback zu Leistung, Randfällen und Funktionslücken geben
survey.meeting.5=Sie helfen Stirling PDF für den Einsatz in Unternehmen zu verbessern
survey.meeting.6=Bei Interesse können Sie direkt einen Termin bei unserem Team buchen. (Nur englischsprachig)
survey.meeting.7=Ich freue mich darauf, mich mit Ihren Anwendungsfällen zu befassen und Stirling PDF noch besser zu machen!
survey.meeting.notInterested=Sie sind kein Unternehmen und/oder an einem Treffen interessiert?
survey.meeting.button=Besprechung buchen

#error
error.sorry=Entschuldigung für das Problem!
error.needHelp=Brauchst du Hilfe / Ein Problem gefunden?
error.contactTip=Wenn du weiterhin Probleme hast, zögere nicht, uns um Hilfe zu bitten. Du kannst ein Ticket auf unserer GitHub-Seite einreichen oder uns über Discord kontaktieren:
error.404.head=404 - Seite nicht gefunden | Ups, wir sind im Code gestolpert!
error.404.1=Wir können die gesuchte Seite nicht finden.
error.404.2=Etwas ist schiefgelaufen
error.github=Ein Ticket auf GitHub einreichen
error.showStack=Stack-Trace anzeigen
error.copyStack=Stack-Trace kopieren
error.githubSubmit=GitHub - Ein Ticket einreichen
error.discordSubmit=Discord - Unterstützungsbeitrag einreichen


#remove-image
removeImage.title=Bild entfernen
removeImage.header=Bild entfernen
removeImage.removeImage=Bild entfernen
removeImage.submit=Bild entfernen


splitByChapters.title=PDF nach Kapiteln aufteilen
splitByChapters.header=PDF nach Kapiteln aufteilen
splitByChapters.bookmarkLevel=Lesezeichenebene
splitByChapters.includeMetadata=Metadaten einschließen
splitByChapters.allowDuplicates=Duplikate erlauben
splitByChapters.desc.1=Dieses Werkzeug teilt eine PDF-Datei auf der Grundlage ihrer Kapitelstruktur in mehrere PDF-Dateien auf.
splitByChapters.desc.2=Lesezeichenebene: Wählen Sie die Ebene der Lesezeichen, die für die Aufteilung verwendet werden soll (0 für die erste Ebene, 1 für die zweite Ebene usw.).
splitByChapters.desc.3=Metadaten einschließen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Metadaten der ursprünglichen PDF-Datei in jede aufgeteilte PDF-Datei übernommen.
splitByChapters.desc.4=Duplikate erlauben: Wenn diese Option aktiviert ist, können mehrere Lesezeichen auf derselben Seite separate PDF Dateien erstellen.
splitByChapters.submit=PDF teilen

#File Chooser
fileChooser.click=Klicken
fileChooser.or=oder
fileChooser.dragAndDrop=Drag & Drop
fileChooser.dragAndDropPDF=Drag & Drop PDF-Datei
fileChooser.dragAndDropImage=Drag & Drop Bilddatei
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Datei(en) hierhin Ziehen & Fallenlassen
fileChooser.extractPDF=Extrahiere...

#release notes
releases.footer=Veröffentlichungen
releases.title=Versionshinweise
releases.header=Versionshinweise
releases.current.version=Aktuelle Version
releases.note=Versionshinweise sind nur auf Englisch verfügbar

#Validate Signature
validateSignature.title=PDF-Signaturen überprüfen
validateSignature.header=Digitale Signaturen überprüfen
validateSignature.selectPDF=Signierte PDF-Datei auswählen
validateSignature.submit=Signaturen überprüfen
validateSignature.results=Gültigkeitsprüfungsergebnisse
validateSignature.status=Status
validateSignature.signer=Unterzeichner
validateSignature.date=Datum
validateSignature.reason=Grund
validateSignature.location=Ort
validateSignature.noSignatures=Keine digitalen Signaturen in diesem Dokument gefunden
validateSignature.status.valid=Gültig
validateSignature.status.invalid=Ungültig
validateSignature.chain.invalid=Zertifikatskettenprüfung fehlgeschlagen - kann die Identität des Unterzeichners nicht verifizieren
validateSignature.trust.invalid=Zertifikat nicht im Truststore - Quelle kann nicht verifiziert werden
validateSignature.cert.expired=Zertifikat ist abgelaufen
validateSignature.cert.revoked=Zertifikat wurde widerrufen
validateSignature.signature.info=Signaturinformationen
validateSignature.signature=Signatur
validateSignature.signature.mathValid=Signatur ist mathematisch gültig ABER:
validateSignature.selectCustomCert=Benutzerdefinierte Zertifikatsdatei X.509 (Optional)
validateSignature.cert.info=Zertifikat Details
validateSignature.cert.issuer=Aussteller
validateSignature.cert.subject=Betreff
validateSignature.cert.serialNumber=Seriennummer
validateSignature.cert.validFrom=Gültig von
validateSignature.cert.validUntil=Gültig bis
validateSignature.cert.algorithm=Algorithmus
validateSignature.cert.keySize=Schlüsselgröße
validateSignature.cert.version=Version
validateSignature.cert.keyUsage=Schlüsselverwendung
validateSignature.cert.selfSigned=Selbstsigniert
validateSignature.cert.bits=bits

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=Wie wir Cookies verwenden
cookieBanner.popUp.description.1=Wir verwenden Cookies und andere Technologien, damit Stirling PDF für Sie besser funktioniert. Dies hilft uns dabei, unsere Tools zu verbessern und weiterhin Funktionen zu entwickeln, die Ihnen gefallen werden.
cookieBanner.popUp.description.2=Wenn Sie dies nicht möchten, klicken Sie auf „Nein, Danke“. Dadurch werden nur die unbedingt erforderlichen Cookies aktiviert, die für einen reibungslosen Ablauf erforderlich sind.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=Nein Danke
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Einstellungen verwalten
cookieBanner.preferencesModal.title=Einwilligungszentrum
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Akzeptiere alle
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Alle ablehnen
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Einstellungen speichern
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Anzeige schließen
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service | Dienstleistungen
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie-Nutzung
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um Ihr Erlebnis zu verbessern und den Einsatz unserer Tools zu verstehen. Dies hilft uns, die Leistung zu verbessern, die für Sie wichtigen Funktionen zu entwickeln und unseren Nutzern kontinuierlichen Support zu bieten.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF kann und wird niemals den Inhalt der von Ihnen verwendeten Dokumente verfolgen oder darauf zugreifen.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Ihre Privatsphäre und Ihr Vertrauen stehen bei uns im Mittelpunkt.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Streng notwendige Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Immer aktiviert
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich. Sie ermöglichen grundlegende Funktionen wie das Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, das Anmelden und das Ausfüllen von Formularen. Daher können sie nicht deaktiviert werden.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analyse
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie unsere Tools genutzt werden, damit wir uns darauf konzentrieren können, die Funktionen zu entwickeln, die unserer Community am meisten am Herzen liegen. Seien Sie beruhigt – Stirling PDF kann und wird niemals den Inhalt der Dokumente verfolgen, mit denen Sie arbeiten.

#fakeScan
fakeScan.title=Fake-Scan-PDF
fakeScan.header=Fake-Scan-PDF
fakeScan.description=Erstellen Sie ein PDF, das so aussieht, als wäre es gescannt worden
fakeScan.selectPDF=Wählen Sie PDF:
fakeScan.quality=Scan-Qualität
fakeScan.quality.low=Niedrig
fakeScan.quality.medium=Medium
fakeScan.quality.high=Hoch
fakeScan.rotation=Rotationswinkel
fakeScan.rotation.none=Keiner
fakeScan.rotation.slight=Leicht
fakeScan.rotation.moderate=Mäßig
fakeScan.rotation.severe=Schwer
fakeScan.submit=Erstellen Sie einen Fake-Scan

#home.fakeScan
home.fakeScan.title=Fake-Scan-PDF
home.fakeScan.desc=Erstellen Sie ein PDF, das so aussieht, als wäre es gescannt worden
fakeScan.tags=scannen,simulieren,realistisch,konvertieren,fake,scan,pdf

# FakeScan advanced settings (frontend)
fakeScan.advancedSettings=Aktivieren Sie erweiterte Scaneinstellungen
fakeScan.colorspace=Farbraum
fakeScan.colorspace.grayscale=Graustufen
fakeScan.colorspace.color=Farbe
fakeScan.border=Grenze (PX)
fakeScan.rotate=Grundrotation (Grad)
fakeScan.rotateVariance=Rotationsvarianz (Grad)
fakeScan.brightness=Helligkeit
fakeScan.contrast=Kontrast
fakeScan.blur=Verwischen
fakeScan.noise=Rauschen
fakeScan.yellowish=Gelblich (simulieren Sie altes Papier)
fakeScan.resolution=Auflösung (DPI)


# Table of Contents Feature
home.editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
home.editTableOfContents.desc=Add or edit bookmarks and table of contents in PDF documents

editTableOfContents.tags=bookmarks,toc,navigation,index,table of contents,chapters,sections,outline
editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
editTableOfContents.header=Add or Edit PDF Table of Contents
editTableOfContents.replaceExisting=Replace existing bookmarks (uncheck to append to existing)
editTableOfContents.editorTitle=Bookmark Editor
editTableOfContents.editorDesc=Add and arrange bookmarks below. Click + to add child bookmarks.
editTableOfContents.addBookmark=Add New Bookmark
editTableOfContents.desc.1=This tool allows you to add or edit the table of contents (bookmarks) in a PDF document.
editTableOfContents.desc.2=You can create a hierarchical structure by adding child bookmarks to parent bookmarks.
editTableOfContents.desc.3=Each bookmark requires a title and target page number.
editTableOfContents.submit=Apply Table of Contents


